วิจารณ์ Please Take Care of The Yong Lady

posted on 13 Sep 2010 13:39 by hyobin

 

สวัสดีครับ ทุกท่าน หลังจากหายไปนาน ตอนนี้กลับมาอัพเดทบล็อคแล้วครับ

เนื่องจากมีหนังเกาหลีที่ฮิตติดลมมากในตอนนี้ออกมาฉายทางช่อง 7 สี ทีวีเพื่อคุณ (เพื่อผมหรอ ขอบคุณครับ)

ผมก็ชอบหนังเรื่องนี้มากด้วย เพราะเนื้อเรื่องชวนติดตาม

 

ชื่อหนัง ภาษาต้นฉบับ : 아가씨를 부탁해 อา-กา-ชี่-รึล พู-ทัก-เค

ชื่อหนังภาษาอื่นๆ :  Please Take of The Young Lady

                                 Lady Castle

                                 คุณหนูครับ มีรักมาเสิร์ฟ

                                 ฯลฯ

เพลงเปิดตัว : Hot Stuff - Davichi

                       Hot Stuff - บัว ชมพู

 

วิจารณ์ : หนังเกาหลีที่ได้รับความนิยมจากเกาหลีเรื่องหนึ่ง เนื้อเรื่อง เกี่ยวกับคุณหนูที่มีนิสัยเอาแต่ใจ อยู่ในบ้านเศรษฐี ซึ่งคุณปู่ของเขา ก็ได้จ้างพ่อบ้านมาคนหน่ง มากำหราบคุณหนูคนนี้ เรื่องราวจะเป็นยังไงต่อไป ไปหาดูเอาเอง 

 

จุดบกพร่อง ที่ทางไทยก่อขึ้นมาเอง

ชื่อเรื่อง ที่พอใจสักเท่าไหร่

เพลงเปิดภาษาไทย ร้องผิดโน้ต (อยากรู้ว่าตรงไหนไปหาใน Google เอง)

คนร้องเพลงภาษาไทยไม่มีพลังเสียงมากเท่า Davichi จึงทำให้ร้องผิดโน้ตต้นฉบับ (ข้อนี้หนักมาก)

พากย์ไทยผิดบางจุด แต่ก็ยังพอเข้าใจเนื้อความโดยรวม

ช่อง 7 ตัดโฆษณาบ่อยเกินไป

สรุปแล้ว หาซับไทยแบบ HD มานั่งดูบนจอ HD 1080i จะได้อรรถรสในการดูมากเลยทีเดียว

 

/me โดนต้วบ

 

จบแล้วครับ พบกันใหม่เมื่อชาติต้องการ (ไม่มีใครต้องการหรอก 555)

SeeYa จงหายไปกับแสงไฟ

 

 

Comment

Comment:

Tweet

(เพื่อผมหรอ ขอบคุณครับ)
^
^
5555555555555555+

#1 By HostChan* on 2010-09-13 17:39